1
00:00:55,681 --> 00:00:56,891
vay.
2
00:00:58,684 --> 00:01:00,561
Semiz yuz shu yerda.
3
00:01:03,814 --> 00:01:05,357
Hey!
4
00:01:05,357 --> 00:01:07,526
Qarang, kechirasiz, maylimi? – deb so‘radi o‘qituvchi
5
00:01:07,526 --> 00:01:09,695
va men javob berdim.
6
00:01:09,695 --> 00:01:12,447
Men yangiman, og‘zimni yumishim kerak edi, xo‘pmi?
7
00:01:12,447 --> 00:01:15,492
Xo'sh, iltimos, meni kechirasizmi?
8
00:01:15,492 --> 00:01:18,286
Mana, biz kechirmaymiz.
9
00:01:18,286 --> 00:01:20,121
Va biz ham unutmaymiz.
10
00:01:20,121 --> 00:01:22,541
Siz qilgan ishingiz uchun to'lashingiz kerak.
11
00:01:24,501 --> 00:01:28,171
Siz yugurishingiz mumkin, lekin yashirolmaysiz.
12
00:01:37,347 --> 00:01:38,933
Hey! Omadsiz!
13
00:01:38,933 --> 00:01:40,559
Qayerga ketyapsiz?
14
00:01:48,108 --> 00:01:51,361
Men: “Kutib turing!” dedim. Qattiq kaltak.
15
00:01:53,488 --> 00:01:55,323
Qarang, kechirasiz.
16
00:01:55,323 --> 00:01:56,450
Xop?
17
00:01:56,450 --> 00:01:58,368
Siz "kechirasiz" deb o'ylaysiz
18
00:01:58,368 --> 00:02:00,161
sizni bundan xalos qiladimi?
19
00:02:13,926 --> 00:02:15,260
Uh-oh.
20
00:02:15,260 --> 00:02:17,054
Mallori.
21
00:02:18,138 --> 00:02:21,433
Voy, endi nima qilmoqchisiz?
22
00:02:24,853 --> 00:02:27,397
Men senga nima dedim?
23
00:02:27,397 --> 00:02:29,190
-Nenita-- -Jim bo'l!
24
00:02:32,319 --> 00:02:34,905
Men sendan nafratlanaman.
25
00:02:34,905 --> 00:02:36,239
Yerda nima qilyapsan?
26
00:02:36,239 --> 00:02:37,908
Endi tur!
27
00:02:37,908 --> 00:02:39,952
Men seni bunchalik kaltaklamayman.
28
00:02:39,952 --> 00:02:42,370
Buni qilishingiz shart emas.
29
00:02:42,370 --> 00:02:44,539
Oyogingga tur, kaltak!
30
00:02:44,539 --> 00:02:48,002
Men siz bilan jang qilishni xohlamayman.
31
00:02:49,461 --> 00:02:51,964
Sizning tanlovingiz yo'q.
32
00:02:55,884 --> 00:02:59,262
Oh, men bundan zavqlanaman.
33
00:03:01,264 --> 00:03:02,474
Meni ur.
34
00:03:03,558 --> 00:03:05,644
Siz birinchi zarbani olasiz.
35
00:03:05,644 --> 00:03:07,896
Bepul.
36
00:03:09,356 --> 00:03:11,025
Men: “Meni uring!” dedim.
37
00:03:14,736 --> 00:03:16,237
Boshqasini olishni xohlaysizmi?
38
00:03:17,906 --> 00:03:20,283
Iltimos. Senga aytganim uchun afsusdaman.
39
00:03:20,283 --> 00:03:22,161
Lekin boshqa nima qilishni bilmasdim.
40
00:03:22,161 --> 00:03:24,705
Men yaxshiroq bilmayman. Siz menga ishonishingiz kerak, iltimos.
41
00:03:24,705 --> 00:03:26,247
Xudoga qasamki,
42
00:03:26,247 --> 00:03:29,751
bo'lsa, hech qachon mening ismimni ayting
43
00:03:29,751 --> 00:03:34,673
yana kimgadir, men seni o'ldiraman.
44
00:03:34,673 --> 00:03:36,466
Meni eshityapsizmi?
45
00:03:41,138 --> 00:03:43,306
-Ha.
46
00:03:50,731 --> 00:03:51,899
-Hey!
47
00:03:51,899 --> 00:03:53,942
Snitch.
48
00:03:53,942 --> 00:03:55,986
Menga qara.
49
00:03:55,986 --> 00:03:58,405
Hechqisi yo‘q, menga qara.
50
00:03:58,405 --> 00:04:01,783
Va'da beraman seni boshqa urmayman.
51
00:04:01,783 --> 00:04:04,619
Sizga yana bir narsani aytishim kerak.
52
00:04:10,125 --> 00:04:12,335
Siz achinarlisiz.
53
00:04:21,428 --> 00:04:22,804
Bilasizmi nima?
54
00:04:22,804 --> 00:04:25,473
Siz uchun yana bir syurprizim bor.
55
00:04:32,689 --> 00:04:34,108
E'lon qildi!
56
00:04:34,108 --> 00:04:35,609
Va men sizni belgiladim.
57
00:04:35,609 --> 00:04:37,027
Bu Facebook va Instagramda.
58
00:04:40,948 --> 00:04:45,702
Buni qarang. Allaqachon 20 marta koʻrilgan.
59
00:04:45,702 --> 00:04:49,539
Sizga qarang, Popular xonim.
60
00:04:49,539 --> 00:04:51,125
Uyga qaytishing kerak.
61
00:04:51,125 --> 00:04:54,586
O'z yurtingga qayt! Amerikaga qayting.
62
00:04:55,629 --> 00:05:00,092
Voy. Buni qarang. U aqldan ozgan.
63
00:05:02,343 --> 00:05:04,429
Endi nima qilmoqchisiz?
64
00:05:04,429 --> 00:05:06,765
O'zingni o'ldir!
65
00:05:08,267 --> 00:05:10,769
Hech kim sizni sog'inmaydi deb o'ylamayman.
66
00:05:11,686 --> 00:05:13,105
Qani ketdik.
67
00:05:16,024 --> 00:05:18,485
Seni jinni kaltak!
68
00:05:20,654 --> 00:05:23,448
STOP! STOP!
69
00:05:44,178 --> 00:05:47,014
Tommi amaki, iltimos.
70
00:05:44,178 --> 00:05:47,014
Biror nima deng.
71
00:05:47,014 --> 00:05:49,808
Nima deyishni ham bilmayman, Mall.
72
00:05:49,808 --> 00:05:52,853
Ular menga nima qilishganini bilishni xohlamaysizmi?
73
00:05:49,808 --> 00:05:52,853
bundan oldinmi?
74
00:05:52,853 --> 00:05:55,939
Menga ishoning. Men bu haqda hamma narsani eshitdim.
75
00:05:55,939 --> 00:05:59,526
Tushlik uchun juda yaxshi do‘stlar orttirganga o‘xshaysiz.
76
00:06:01,195 --> 00:06:04,031
Bu shtatlar emas, Mall.
77
00:06:04,031 --> 00:06:06,574
Bu erda ishlar boshqacha ishlaydi.
78
00:06:06,574 --> 00:06:09,703
Sen qanaqa bir uyumga qadam qo‘yganingni faqat Xudo biladi.
79
00:06:21,965 --> 00:06:24,176
Tabriklaymiz.
80
00:06:24,176 --> 00:06:27,054
Siz rasman maktabdan haydalgansiz.
81
00:06:46,823 --> 00:06:49,617
Bilaman, bu qiyin
82
00:06:46,823 --> 00:06:49,617
bu yerda ota-onangizsiz
83
00:06:49,617 --> 00:06:52,037
va siz yangi mamlakatdasiz, lekin sizga kerak
84
00:06:52,037 --> 00:06:56,415
qanday qilib tez va tez mos kelishini aniqlash uchun.
85
00:06:56,415 --> 00:06:58,501
Bir oz havo olaman deb o'ylayman.
86
00:07:00,962 --> 00:07:02,756
Kechirasiz.
87
00:07:35,538 --> 00:07:37,582
Men buni yomon ko'raman.
88
00:09:00,748 --> 00:09:02,209
Biz qo'shimcha sinovlarni o'tkazdik
89
00:09:02,209 --> 00:09:04,878
miya shikastlanishi yo'qligiga ishonch hosil qilish uchun.
90
00:09:04,878 --> 00:09:07,005
Rahmat, doktor.
91
00:09:24,898 --> 00:09:27,108
Mall.
92
00:09:27,108 --> 00:09:28,527
Tommi amaki?
93
00:09:30,237 --> 00:09:32,822
Bilasanmi, sen meni qo‘rqitding.
94
00:09:35,033 --> 00:09:36,659
ahmoq.
95
00:09:41,039 --> 00:09:44,251
U o'z jinoyati va hurmatsizlik uchun to'lashi kerak.
96
00:09:44,251 --> 00:09:49,672
Yaxshi, yana ikki yil Lattsan axloq tuzatish muassasasida.
97
00:09:51,508 --> 00:09:53,676
Ikki yilmi?
98
00:09:53,676 --> 00:09:56,804
Janob Rouz, ikki yil juda qisqa muddat
99
00:09:56,804 --> 00:09:58,932
uning jinoyatlari uchun.
100
00:09:58,932 --> 00:10:03,853
Hurmat bilan, jiyaningiz bir qizni kaltaklab o‘ldirishiga sal qoldi.
101
00:10:05,439 --> 00:10:06,940
Narxi qancha?
102
00:10:08,358 --> 00:10:10,485
U to'laydi.
103
00:10:10,485 --> 00:10:12,987
Ammo u uyga qaytmayapti.
104
00:10:12,987 --> 00:10:15,949
Ular juda badavlat, janob Devis.
105
00:10:15,949 --> 00:10:20,703
Besh million, ortiqcha ikki yil adolatdan ham ko'proq.
106
00:11:23,724 --> 00:11:25,143
Yaxshi.
107
00:11:26,811 --> 00:11:28,313
Tayyormisiz?
108
00:11:28,313 --> 00:11:30,148
Menda tanlov bormi?
109
00:11:32,442 --> 00:11:34,902
Siz har doim qochqin bo'lishingiz mumkin.
110
00:11:41,493 --> 00:11:43,077
Qo'ysangchi; qani endi.
111
00:11:56,383 --> 00:11:59,511
Siz Mallory bo'lishingiz kerak. Ha.
112
00:12:01,012 --> 00:12:04,765
Janob Devis? Biz darhol siz bilan qaytamiz.
113
00:12:04,765 --> 00:12:06,226
Iltimos, meni kuzatib boring.
114
00:12:19,030 --> 00:12:20,907
Boks.
115
00:12:20,907 --> 00:12:23,410
O'z-o'zini himoya qilishni o'rganish qanday bo'lishidan hayratda qolasiz
116
00:12:23,410 --> 00:12:26,621
o'ziga bo'lgan ishonchni oshirish. Siz sinab ko'rishingiz kerak.
117
00:12:28,122 --> 00:12:30,625
Xo'sh, hech bo'lmaganda toza.
118
00:12:46,307 --> 00:12:48,268
Iltimos, joy oling.
119
00:12:54,524 --> 00:12:56,484
Siz qanday go'zal xonimsiz.
120
00:12:57,736 --> 00:12:59,946
Men Jenniferman. Men bu yerda bosh ustaman.
121
00:13:03,074 --> 00:13:04,534
Uyatchanmi?
122
00:13:06,160 --> 00:13:08,622
Shunga o'xshash narsa.
123
00:13:08,622 --> 00:13:10,540
Bilaman, bu qonun talab qiladi,
124
00:13:10,540 --> 00:13:15,128
lekin men bu erda narsalarni norasmiy saqlashni yaxshi ko'raman.
125
00:13:15,128 --> 00:13:20,634
Men har doim barcha ota-onalarga aytaman, bu holda, vasiy,
126
00:13:20,634 --> 00:13:25,179
Bu yerga qamoqxona yoki boshqa narsa sifatida qaramaydiganlar,
127
00:13:25,179 --> 00:13:28,349
lekin ko'proq mo'ljallangan joyga o'xshaydi
128
00:13:28,349 --> 00:13:31,227
muammoli yosh xonimlarga yordam berish uchun.
129
00:13:33,062 --> 00:13:35,189
Xavotir olmang.
130
00:13:35,189 --> 00:13:37,108
Meni ko'proq zavqlantiradigan hech narsa yo'q
131
00:13:37,108 --> 00:13:40,361
Men yordam bera olishimni bilishdan ko'ra.
132
00:13:40,361 --> 00:13:44,282
O'ylaymanki, ikkingiz bilan xayrlashishga ruxsat berishim kerak.
133
00:13:45,450 --> 00:13:48,119
Va Skye sizni ko'radi.
134
00:13:51,914 --> 00:13:54,459
Yaxshi.
135
00:14:03,092 --> 00:14:04,344
Yana bir bor rahmat.
136
00:14:04,344 --> 00:14:06,680
Ertaga qo'ng'iroq qiling.
137
00:14:19,942 --> 00:14:21,569
Xo'sh ...
138
00:14:21,569 --> 00:14:23,154
Menimcha, o'sha vaqt.
139
00:14:24,489 --> 00:14:26,282
Xop?
140
00:14:26,282 --> 00:14:28,159
Faqat bilishingizni istayman,
141
00:14:28,159 --> 00:14:29,869
Sizni olish uchun hamma narsani qilaman
142
00:14:29,869 --> 00:14:31,746
imkon qadar tezroq bu yerdan keting.
143
00:14:31,746 --> 00:14:33,247
Yaxshimi?
144
00:14:44,425 --> 00:14:47,053
Faqat menga va'da ber, xo'pmi?
145
00:14:47,053 --> 00:14:49,972
Hech kimdan xafa bo'lmang.
146
00:14:51,808 --> 00:14:54,811
Iloji boricha tezroq tashrif buyuraman.
147
00:14:54,811 --> 00:14:56,187
Xop.
148
00:15:07,657 --> 00:15:09,950
Endi biz bilan kelishingiz mumkin.
149
00:15:15,039 --> 00:15:17,333
Men kun bo'yi bormayman, bolam.
150
00:15:54,954 --> 00:15:56,706
Men shu yerda qolaman?
151
00:15:56,706 --> 00:15:57,916
Ha.
152
00:15:57,916 --> 00:15:59,542
Uyga xush kelibsiz.
153
00:16:13,765 --> 00:16:15,642
Ko'chirish. Yurishda davom eting.
154
00:16:17,393 --> 00:16:20,980
Giyohvand moddalar bilan shug'ullanmang.
155
00:16:17,393 --> 00:16:20,980
Ular siz uchun juda yomon.
156
00:16:23,775 --> 00:16:26,152
Oh. Va bu erda har doim sodir bo'ladi.
157
00:16:26,152 --> 00:16:28,154
Qo'ysangchi; qani endi.
158
00:16:36,370 --> 00:16:38,122
Hozir bu yerda mahalliy aholi bor.
159
00:16:38,122 --> 00:16:41,000
Yangi qonunlar qabul qilingandan so'ng, biz faqat qisqarishimiz kerak edi.
160
00:16:42,919 --> 00:16:47,173
Shunday qilib, endi bu erda bayramlar assortimenti mavjud.
161
00:16:59,811 --> 00:17:03,063
Mmm. Yangi go'sht.
162
00:17:03,063 --> 00:17:05,065
Jin bo'l, Rizo.
163
00:17:05,065 --> 00:17:08,277
Nega? U juda yoqimtoy...
164
00:17:08,277 --> 00:17:09,612
va mazali.
165
00:17:09,612 --> 00:17:11,238
Men uni yoqtiraman.
166
00:17:14,367 --> 00:17:16,076
Kechirasiz. Rizo.
167
00:17:16,076 --> 00:17:17,787
U yashovchi kaltak.
168
00:17:22,208 --> 00:17:25,461
Buni nima qilmoqchisiz? Yangi boshlovchi.
169
00:17:25,461 --> 00:17:27,755
Siz qayerdansiz?
170
00:17:27,755 --> 00:17:31,175
- Orqaga ol, kaltak!
171
00:17:31,175 --> 00:17:34,220
Oh! Yana sen.
172
00:17:35,304 --> 00:17:37,765
Chaqaloq.
173
00:17:37,765 --> 00:17:41,769
Faqat menda sik bor edi,
174
00:17:41,769 --> 00:17:43,730
Men uni eshagingizga solib qo'ygan bo'lardim.
175
00:17:43,730 --> 00:17:46,024
Yana bir so'z.
176
00:17:46,024 --> 00:17:48,026
Keyinchalik.
177
00:17:51,988 --> 00:17:53,364
Bu tomonga kel.
178
00:17:54,490 --> 00:17:56,116
Rahmat.
179
00:17:56,116 --> 00:17:58,160
Yana rahmat, seni o‘ldiraman.
180
00:18:08,004 --> 00:18:09,923
Bu sizsiz.
181
00:18:26,773 --> 00:18:28,024
Buni qo'ying.
182
00:18:28,024 --> 00:18:30,026
Kiyimlaringni olib ketaman.
183
00:18:30,026 --> 00:18:32,820
Siz bu yerda faqat kostyum kiyasiz.
184
00:18:34,363 --> 00:18:35,531
Endimi?
185
00:18:35,531 --> 00:18:37,909
Yo'q, keyingi payshanba.
186
00:18:37,909 --> 00:18:40,536
Avval shim,
187
00:18:37,909 --> 00:18:40,536
keyin sizning tepangiz.
188
00:18:47,835 --> 00:18:49,796
Uyatchan bo'lishning ma'nosi yo'q.
189
00:18:57,678 --> 00:18:59,346
Sizning ichki kiyimingiz keyingi.
190
00:18:59,346 --> 00:19:02,391
Siz qichqiruvchiga o'xshaysiz. Sizmi?
191
00:19:03,977 --> 00:19:05,686
Yo'q.
192
00:19:05,686 --> 00:19:08,064
Ularni menga bering,
193
00:19:05,686 --> 00:19:08,064
keyin sutyeningizni echib oling.
194
00:19:16,030 --> 00:19:20,284
Yolg'onchi. Siz hozir yig'lamoqchi bo'lganga o'xshaysiz.
195
00:19:26,958 --> 00:19:28,542
Shoshiling.
196
00:19:48,104 --> 00:19:50,481
Nonushta 7:00, tushlik 12:00,
197
00:19:50,481 --> 00:19:53,442
kechki ovqat 5:00, chiroqlar 9:00 da o'chadi.
198
00:19:53,442 --> 00:19:55,319
Ertaga registrator bilan tekshiring
199
00:19:55,319 --> 00:19:56,863
Sizning jadvalingiz uchun, yaxshimi?
200
00:20:01,034 --> 00:20:02,451
Tinchlik.
201
00:20:06,664 --> 00:20:09,834
Xo'sh, nima qildingiz?
202
00:20:11,251 --> 00:20:13,129
Birovni urish.
203
00:20:14,964 --> 00:20:16,841
Ular o'lganmi?
204
00:20:18,009 --> 00:20:19,677
Juda yomon.
205
00:20:22,346 --> 00:20:23,681
Nima qildingiz?
206
00:20:23,681 --> 00:20:25,975
Sizning la'natingiz yo'q.
207
00:20:29,311 --> 00:20:32,565
Xo'sh, jannatga xush kelibsiz.
208
00:20:37,277 --> 00:20:39,363
Siz ularni yoqimli deb o'ylashni o'rganasiz.
209
00:20:51,209 --> 00:20:53,252
U nimani anglatadi?
210
00:20:53,252 --> 00:20:55,004
Chov vaqti.
211
00:21:02,344 --> 00:21:05,139
Buni qayerdan olganini bilmayman,
212
00:21:05,139 --> 00:21:08,601
lekin ishonchim komilki, bu ot axlati bilan aralashgan it shili.
213
00:21:39,632 --> 00:21:42,135
Uning gapi nima?
214
00:21:42,135 --> 00:21:45,429
Mmm. Unimi? U butun oilasini o'ldirdi.
215
00:21:45,429 --> 00:21:46,889
Nima?
216
00:21:46,889 --> 00:21:50,643
Ha. U 14 yoshda va mushuk bo'lganida.
217
00:21:50,643 --> 00:21:53,062
U ahmoq.
218
00:21:53,062 --> 00:21:54,772
Siz unga duch kelishni xohlamaysiz.
219
00:21:56,774 --> 00:21:59,068
Unga qayerda duch keling?
220
00:21:59,068 --> 00:22:00,861
Jang kechasida.
221
00:22:00,861 --> 00:22:01,946
Nima?
222
00:22:01,946 --> 00:22:04,115
Ha. Bu katta narsa.
223
00:22:04,115 --> 00:22:06,242
Har bir jangda pul bor.
224
00:22:06,242 --> 00:22:08,077
Bilasiz.
225
00:22:08,077 --> 00:22:12,206
Bu joy reabilitatsiya uchun qurilmagan.
226
00:22:12,206 --> 00:22:15,960
U jinsiy aloqa, jang va qimor o'yinlari uchun qurilgan.
227
00:22:15,960 --> 00:22:18,129
Sudya. Maktablar.
228
00:22:18,129 --> 00:22:22,591
Deyarli har bir ishtirokchi zarba oladi.
229
00:22:22,591 --> 00:22:24,760
Korruptsiya eng yaxshisi.
230
00:22:24,760 --> 00:22:26,971
Naqd pul qoidalari, bolam.
231
00:22:28,889 --> 00:22:30,390
Bu shunchaki...
232
00:22:30,390 --> 00:22:33,227
Fitna nazariyasi? Ha, albatta.
233
00:22:33,227 --> 00:22:37,481
Gapirsang seni ham, kimga aytganingni ham o'ldirishadi.
234
00:22:51,871 --> 00:22:54,248
Jin ursin. U kelyapti.
235
00:23:03,966 --> 00:23:05,551
Xo'sh, yaxshi.
236
00:23:05,551 --> 00:23:07,845
Mening yangi do'stim.
237
00:23:07,845 --> 00:23:10,388
Nima istaysiz?
238
00:23:10,388 --> 00:23:13,184
Bunchalik qo'pol bo'lmang.
239
00:23:13,184 --> 00:23:15,769
Men shunchaki o'zimni yoqimtoyi bilan tanishtiryapman.
240
00:23:15,769 --> 00:23:17,813
Orqaga.
241
00:23:19,857 --> 00:23:23,610
Bilasizmi, siz shunday gapirganingizda meni yoqadi.
242
00:23:25,112 --> 00:23:27,740
Demak, Mallori.
243
00:23:27,740 --> 00:23:32,661
Men sizga bu erda ishlar qanday ishlashini aytib beraman, xo'pmi?
244
00:23:32,661 --> 00:23:34,747
Demak, Kat...
245
00:23:34,747 --> 00:23:37,708
U juda yaxshi. Yoqimli.
246
00:23:37,708 --> 00:23:39,585
Va qo'riqchilar,
247
00:23:39,585 --> 00:23:43,047
ular sizni kaltaklarni sikishni yaxshi ko'radilar.
248
00:23:44,257 --> 00:23:49,136
Endi, shunday emasmi, Katarina?
249
00:23:49,136 --> 00:23:50,971
Sizning muammoingiz nima?
250
00:23:50,971 --> 00:23:53,182
Kim teshikka tashlanishni xohlaydi?
251
00:23:54,934 --> 00:23:59,188
Biz shunchaki yoqimli, do'stona suhbatlashdik.
252
00:23:59,188 --> 00:24:00,898
Ana xolos.
253
00:24:04,944 --> 00:24:06,279
Hey.
254
00:24:12,326 --> 00:24:15,788
Undan uzoqroq turishni maslahat beraman.
255
00:24:20,209 --> 00:24:24,130
Xo'sh, sizga o'xshaydi
256
00:24:20,209 --> 00:24:24,130
ikkitasining bir oz tarixi bor.
257
00:24:24,130 --> 00:24:27,049
Siz ilgari janjal qilganingizni aytdingiz, to'g'rimi?
258
00:24:29,676 --> 00:24:32,096
Adolatli emas.
259
00:24:32,096 --> 00:24:35,433
Xo'sh, endi u o'zgarishi mumkin.
260
00:24:37,310 --> 00:24:39,061
Yo'q, men...
261
00:24:40,104 --> 00:24:42,356
Men jangchi emasman.
262
00:24:42,356 --> 00:24:44,900
Bu yerda ishlar bunday emas.
263
00:24:44,900 --> 00:24:49,405
Ular sizni har xil noxush ishlarni qilish orqali qiladilar.
264
00:24:49,405 --> 00:24:52,741
Siz hatto tasavvur qilishni ham xohlamaydigan narsalar.
265
00:24:57,163 --> 00:25:00,666
Yoki u kabi foydalanishni boshlashingiz mumkin.
266
00:25:00,666 --> 00:25:04,462
Buni qiling va siz hamma narsani tuzatasiz.
267
00:25:04,462 --> 00:25:08,632
Ammo u OITSga chalingan bo‘lsa kerak.
268
00:25:08,632 --> 00:25:11,260
Bilasizmi, iflos ignalar va boshqa narsalar.
269
00:25:15,513 --> 00:25:17,141
Men amakimni chaqirishim kerak.
270
00:25:17,141 --> 00:25:18,976
Telefonlar qayerda?
271
00:25:18,976 --> 00:25:21,228
Tashrif xonasida.
272
00:25:21,228 --> 00:25:22,938
Lekin, kuting.
273
00:25:27,443 --> 00:25:32,614
Ikkovingizni dafn qilishadi va bu baxtsiz hodisa deb aytishadi.
274
00:25:32,614 --> 00:25:34,408
Menga ishoning.
275
00:25:54,303 --> 00:25:55,929
Bu Tommy.
276
00:25:55,929 --> 00:25:57,223
Men bu yerdan ketishim kerak.
277
00:25:57,223 --> 00:25:59,266
Mall, nima bo'lyapti?
278
00:25:59,266 --> 00:26:02,353
Men shunchaki... Men bu yerda bo'lolmayman.
279
00:26:02,353 --> 00:26:05,231
Iltimos, meni chiqarib yuboring. men...
280
00:26:05,231 --> 00:26:06,940
Bu... Yomon.
281
00:26:06,940 --> 00:26:08,650
Hechqisi yo'q. Siz qulflangansiz.
282
00:26:08,650 --> 00:26:10,403
Nima kutgan edingiz?
283
00:26:10,403 --> 00:26:13,113
Shunchaki, iltimos. Yaxshimisiz?
284
00:26:13,113 --> 00:26:15,615
Sizga biror narsa bo'ldimi?
285
00:26:17,201 --> 00:26:18,869
Men shunchaki qo'rqaman.
286
00:26:18,869 --> 00:26:20,829
Kuchli bo'lishga harakat qiling, shundaymi?
287
00:26:20,829 --> 00:26:22,956
Telefon o'chirildi!
288
00:26:23,999 --> 00:26:24,958
Men ketishim kerak.
289
00:26:24,958 --> 00:26:26,544
Vaqt tugadi, a?
290
00:26:26,544 --> 00:26:28,628
- Telefon o'chirilgan! -Keyin gaplashaman.
291
00:26:43,394 --> 00:26:44,811
Salom, Mallory.
292
00:26:44,811 --> 00:26:47,398
Tizimga kirishingizni unutib qoʻydik.
293
00:26:49,483 --> 00:26:51,569
Buni shu yerda imzolay olasizmi?
294
00:26:58,200 --> 00:27:00,327
Men buni o'qiy olmayman.
295
00:27:02,871 --> 00:27:06,292
Bu shunchaki tizimga kirganingizni aytish uchun
296
00:27:06,292 --> 00:27:08,294
va allaqachon hisoblangan.
297
00:27:08,294 --> 00:27:09,962
Men amakim bilan gaplashishim kerak.
298
00:27:09,962 --> 00:27:12,839
Va mening advokatim.
299
00:27:12,839 --> 00:27:16,176
Xo'sh, buni qila olasiz, lekin afsuski, sizning jumlangiz
300
00:27:16,176 --> 00:27:19,555
tizimga kirguningizcha boshlay olmaysiz.
301
00:27:19,555 --> 00:27:21,974
Demak, bu yerda qolishingizga to‘g‘ri keladi
302
00:27:21,974 --> 00:27:24,393
yana bir yoki ikki oy.
303
00:27:29,148 --> 00:27:33,026
Hech bo'lmaganda amakimga qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi?
304
00:27:33,026 --> 00:27:36,905
Mening ishtirok etishim kerak bo'lgan uchrashuvim bor va men allaqachon kechikdim.
305
00:27:36,905 --> 00:27:39,366
Men sizga va'da beraman, bu yomon narsa emas.
306
00:27:39,366 --> 00:27:41,535
Biz hech qanday kulgili ish qilmaymiz.
307
00:27:45,122 --> 00:27:47,291
Agar siz imzolashni xohlamasangiz, yaxshi.
308
00:27:47,291 --> 00:27:49,918
Lekin bu sizning jumlangizni anglatadi
309
00:27:47,291 --> 00:27:49,918
hali hisoblanmaydi.
310
00:27:51,295 --> 00:27:54,089
Bu yerga kelish uchun janob Devis bilan bog‘lanishim mumkin.
311
00:27:54,089 --> 00:27:57,801
Umid qilamanki, u bir necha hafta ichida bu erga keladi.
312
00:28:16,903 --> 00:28:19,198
Aqlli.
313
00:28:19,198 --> 00:28:21,033
Hammasi qanday?
314
00:28:21,033 --> 00:28:24,244
Hammasi yaxshimi?
315
00:28:24,244 --> 00:28:27,747
Ba'zi qizlar bir oz ...
316
00:28:27,747 --> 00:28:30,459
tajovuzkor.
317
00:28:32,294 --> 00:28:33,879
Ha, bilaman.
318
00:28:33,879 --> 00:28:36,840
O'sha qizlarning ko'pchiligi juda kambag'al bo'lib o'sadi.
319
00:28:36,840 --> 00:28:39,385
Ularning ko'pchiligi ko'chada yashaydi.
320
00:28:41,011 --> 00:28:43,430
U yaxshilanadi.
321
00:28:43,430 --> 00:28:45,599
Xavotir olmang. Men qo'riqchiga aytaman
322
00:28:45,599 --> 00:28:48,477
sizni yaqindan kuzatib borish uchun.
323
00:28:48,477 --> 00:28:51,063
Biz o'zingizni xavfsiz his qilishingizga ishonch hosil qilamiz.
324
00:28:52,272 --> 00:28:53,607
Rahmat.
325
00:29:12,459 --> 00:29:16,296
Agar bor bo'lsa, bu kecha ko'p uxlay olmaysiz.
326
00:29:17,256 --> 00:29:19,966
Shunchaki harakat qilib ko'ring.
327
00:29:19,966 --> 00:29:24,221
Ko'zlaringizni yuming va Pasxa yoki muz kublarini o'ylab ko'ring.
328
00:29:26,056 --> 00:29:28,308
Siz haqiqatan ham yordam bermayapsiz.
329
00:29:28,308 --> 00:29:30,185
Rostgo'y bo'lishimni xohlaysizmi?
330
00:29:30,185 --> 00:29:32,938
Siz qanot olmaysiz.
331
00:29:32,938 --> 00:29:35,399
Oh, yig'lamang.
332
00:29:35,399 --> 00:29:38,444
Men juda oson uyg'onaman va siz mening xafa bo'lishimni xohlamaysiz.
333
00:29:40,862 --> 00:29:42,573
Biz endi do'stmiz.
334
00:29:42,573 --> 00:29:44,366
Lekin men buni o'zgartirishni yomon ko'raman.
335
00:29:56,712 --> 00:29:59,131
Sizga ish kerak.
336
00:29:59,131 --> 00:30:01,216
Sizda biron bir mahorat bormi?
337
00:30:01,216 --> 00:30:03,009
Yoki tajribami?
338
00:30:03,009 --> 00:30:06,597
Men chakana savdoda ishlaganman?
339
00:30:08,098 --> 00:30:11,685
Xop. Bu toza hojatxonalar yoki polni tozalash.
340
00:30:12,728 --> 00:30:15,731
Men pollarni tozalayman.
341
00:30:16,649 --> 00:30:18,108
Yaxshi qo'ng'iroq.
342
00:30:31,705 --> 00:30:33,624
Qattiqroq.
343
00:30:38,754 --> 00:30:40,880
Tez! Tezroq ishlang.
344
00:30:44,884 --> 00:30:47,680
Sizni bu yerga qo'yishdi? Yaxshi.
345
00:30:47,680 --> 00:30:49,389
Xo'sh ...
346
00:30:49,389 --> 00:30:51,975
Bu oddiy ish.
347
00:30:51,975 --> 00:30:55,020
Toza bor. Bu axloqsizlik endi.
348
00:30:56,480 --> 00:30:59,441
Siz ikkingiz. Bo'sh joy bering.
349
00:30:59,441 --> 00:31:01,568
Hozir! Toza bor.
350
00:31:04,279 --> 00:31:06,406
Va tezroq!
351
00:31:07,907 --> 00:31:09,576
Tezroq!
352
00:31:22,922 --> 00:31:24,299
Salom, qiz.
353
00:31:24,299 --> 00:31:26,009
Men hech qanday muammoni xohlamayman.
354
00:31:26,009 --> 00:31:27,761
Chill.
355
00:31:27,761 --> 00:31:31,097
Men faqat mening kameramga o'tishingizni xohlayman. Ana xolos.
356
00:31:33,141 --> 00:31:35,477
Qo'ysangchi; qani endi. Bu ancha yaxshi.
357
00:31:43,193 --> 00:31:45,738
Qo'ysangchi; qani endi. Men bilan uxla.
358
00:31:46,739 --> 00:31:49,491
Bu qiziqarli bo'ladi. Sizga va'da beraman.
359
00:31:49,491 --> 00:31:52,202
Siz o'yin-kulgini yaxshi ko'rasiz. shunday emasmi?
360
00:31:52,202 --> 00:31:55,288
Men turgan joyim yaxshi. Rahmat.
361
00:31:55,288 --> 00:31:58,124
Bu yerda nima qilayotganingizni ko'raman.
362
00:31:58,124 --> 00:32:02,003
Va menga bu yoqmaydi.
363
00:32:02,003 --> 00:32:03,129
Hey.
364
00:32:03,129 --> 00:32:04,964
Buni tekshiring.
365
00:32:06,800 --> 00:32:12,013
Siz faqat orqaga yashirinishingiz mumkin
366
00:32:06,800 --> 00:32:12,013
Kat juda uzoq, keyin siz menikisiz.
367
00:32:12,013 --> 00:32:15,517
Jin ursin! Orqaga!
368
00:32:15,517 --> 00:32:17,102
Orqaga!
369
00:33:12,491 --> 00:33:14,660
Bu faqat yomonlashadi.
370
00:33:45,816 --> 00:33:49,277
Nima uchun uning ko'zi orqaga qaytdi deb o'ylaysiz.
371
00:34:20,058 --> 00:34:21,810
U buni qildimi?
372
00:34:26,105 --> 00:34:27,399
Yo'q, yo'q.
373
00:34:27,399 --> 00:34:30,276
Yo'q, Kat. Kutib turing! Kat.
374
00:34:31,778 --> 00:34:34,364
Iltimos. Seni jinni kaltak!
375
00:34:34,364 --> 00:34:37,034
Siz shunchaki o'zingizni berdingiz
376
00:34:34,364 --> 00:34:37,034
o'lim hukmi.
377
00:34:37,034 --> 00:34:38,869
Kat! Yo'q!
378
00:34:38,869 --> 00:34:41,371
Hey! Hey!
379
00:34:41,371 --> 00:34:42,998
STOP! STOP!
380
00:34:51,339 --> 00:34:52,632
Ularni qafasga keltiring.
381
00:34:55,260 --> 00:34:57,262
Keyingi o'rindasan, kaltak!
382
00:35:30,754 --> 00:35:32,464
Yo Xudo! Kat!
383
00:35:34,424 --> 00:35:36,009
Yo Xudo!
384
00:35:36,009 --> 00:35:37,218
Yo Xudo!
385
00:35:37,218 --> 00:35:40,513
Oh, oh.
386
00:35:40,513 --> 00:35:42,057
Oson.
387
00:35:42,057 --> 00:35:45,435
U qo‘ng‘irog‘ini biroz chaldi.
388
00:35:45,435 --> 00:35:49,481
Unga yordam kerak. Bu aqldan ozgan.
389
00:35:49,481 --> 00:35:53,777
Yo'q. Bu Lattsan.
390
00:35:59,365 --> 00:36:03,787
Agar buni kimgadir aytishni o'ylasangiz,
391
00:36:05,664 --> 00:36:08,000
Men seni o'ldirmoqchiman.
392
00:36:08,000 --> 00:36:09,250
Sekin-asta...
393
00:36:09,250 --> 00:36:11,544
va og'riqli.
394
00:36:16,716 --> 00:36:20,512
Menimcha, siz bu yerda nima qilayotganimizni qadrlamaysiz.
395
00:36:21,513 --> 00:36:23,515
Keling, sizga bir oz saboq beraman.
396
00:36:24,474 --> 00:36:26,810
Siz. Yuqoriga.
397
00:36:28,687 --> 00:36:30,689
Endi, sen tur!
398
00:36:30,689 --> 00:36:32,858
Boring, uni turg'iz!
399
00:36:35,652 --> 00:36:38,446
Siz qanday kurashishni o'rganishingiz kerak.
400
00:36:38,446 --> 00:36:41,199
U qiz bola. Bu yakkama-yakka.
401
00:36:41,199 --> 00:36:42,826
Bu adolatli.
402
00:36:42,826 --> 00:36:44,870
Jang.
403
00:36:46,121 --> 00:36:48,456
Qo'llaringizni ko'targaningiz ma'qul.
404
00:36:51,209 --> 00:36:53,461
Hozir jang qiling!
405
00:36:53,461 --> 00:36:54,587
Hozir aytaman!
406
00:37:08,977 --> 00:37:11,521
Xo'sh, biz bu erda nimani o'rgandik?
407
00:37:11,521 --> 00:37:13,648
Siz qattiqroq bo'lishingiz kerak, chunki men rejalashtirganman
408
00:37:13,648 --> 00:37:15,608
ikki hafta ichida birinchi jangingiz.
409
00:37:15,608 --> 00:37:17,235
Nima?
410
00:37:17,235 --> 00:37:19,029
Ha, albatta.
411
00:37:19,029 --> 00:37:20,613
Siz mashg'ulot o'tkazsangiz yaxshi bo'ladi.
412
00:37:29,039 --> 00:37:30,790
Hey.
413
00:37:30,790 --> 00:37:34,002
Siz yana menga teging va men sizning eshagingizni urib yuboraman.
414
00:37:37,797 --> 00:37:39,883
Xuddi men o'ylagandek.
415
00:38:05,575 --> 00:38:06,659
Hey.
416
00:38:06,659 --> 00:38:08,578
Meni bezovta qilmang.
417
00:38:10,830 --> 00:38:12,999
Mana, men ham siz kabi qattiqqo'l bo'lishni xohlayman,
418
00:38:12,999 --> 00:38:15,752
va men nima kerak bo'lsa, qilaman, maylimi?
419
00:38:15,752 --> 00:38:18,088
Siz hech qachon etarlicha qattiqqo'l bo'lmaysiz.
420
00:38:19,256 --> 00:38:22,383
Xo'sh, qayerdan bilasiz?
421
00:38:22,383 --> 00:38:27,513
Xo'sh, eshagingni besh marta yig'laganini ko'rishdan boshqa
422
00:38:27,513 --> 00:38:28,723
va pulpaga urish,
423
00:38:28,723 --> 00:38:31,810
Ko'zlaringga qarab ko'raman.
424
00:38:31,810 --> 00:38:33,519
Xo'sh ...
425
00:38:33,519 --> 00:38:35,438
Siz meni tanimaysiz.
426
00:38:37,816 --> 00:38:39,234
Sizga nima deyman,
427
00:38:39,234 --> 00:38:41,319
bu ikkita dumbbellni ko'ryapsizmi?
428
00:38:45,323 --> 00:38:47,159
Agar siz ularni shunday ushlab tursangiz ...
429
00:38:49,035 --> 00:38:51,329
60 soniya davomida,
430
00:38:51,329 --> 00:38:52,831
Men seni o'rgataman.
431
00:38:55,834 --> 00:38:57,002
60 soniya?
432
00:38:57,002 --> 00:38:59,671
Siz o'ylagandan uzoqroq.
433
00:39:09,555 --> 00:39:11,891
Keling, nima borligini bilib olaylik, yangi boshlovchi.
434
00:39:25,655 --> 00:39:27,615
15 dan kam.
435
00:39:27,615 --> 00:39:29,117
Xayr.
436
00:40:08,114 --> 00:40:09,199
Telefon yo'q.
437
00:40:09,199 --> 00:40:10,616
Lekin men tushunmayapman.
438
00:40:10,616 --> 00:40:13,203
Telefon yo'q!
439
00:40:13,203 --> 00:40:14,996
Hammasi joyida.
440
00:40:31,346 --> 00:40:32,805
Endi qo'ng'iroq qiling.
441
00:40:32,805 --> 00:40:36,809
Lekin siz unga yoqmaydigan hamma narsani aytasiz,
442
00:40:36,809 --> 00:40:39,062
yomon narsalar sodir bo'ladi.
443
00:40:52,284 --> 00:40:53,285
Tering.
444
00:40:53,285 --> 00:40:56,079
Men hech qaerga bormayman.
445
00:41:06,965 --> 00:41:08,591
Mallori, u erda nima bo'lyapti?
446
00:41:08,591 --> 00:41:10,593
Tashrif soatlarida men u yergacha haydab bordim
447
00:41:10,593 --> 00:41:11,886
va ular meni ichkariga ham kiritishmaydi.
448
00:41:11,886 --> 00:41:13,096
Kutib turing.
449
00:41:14,139 --> 00:41:15,932
Sizni ichkariga kiritishmaydimi?
450
00:41:15,932 --> 00:41:18,601
Ha, ular sizning tashrif buyuruvchilaringizning imtiyozlarini imzolaganingizni aytishdi
451
00:41:18,601 --> 00:41:21,062
chunki siz meni ko'rishni xohlamadingiz. Bu rostmi?
452
00:41:21,062 --> 00:41:22,439
Nima? men...
453
00:41:25,566 --> 00:41:27,693
Aytmoqchimanki...
454
00:41:27,693 --> 00:41:32,991
Ha, bu erda ularning qoidalari bor.
455
00:41:32,991 --> 00:41:35,410
Mana, men pastga tushdim
456
00:41:32,991 --> 00:41:35,410
elchixonaga,
457
00:41:35,410 --> 00:41:36,869
Men ularga o'lja uchun pul to'ladim,
458
00:41:36,869 --> 00:41:39,914
va ular menga shunchaki yugurishni berishda davom etadilar.
459
00:41:39,914 --> 00:41:42,375
U erda nima bo'lyapti?
460
00:41:42,375 --> 00:41:43,918
men...
461
00:41:47,964 --> 00:41:49,799
Ular menga g'amxo'rlik qilishmoqda.
462
00:41:53,261 --> 00:41:54,429
Gaplasha olmaysizmi?
463
00:41:54,429 --> 00:41:56,306
Men aytmoqchiman--
464
00:41:57,682 --> 00:41:59,476
Men ketishim kerak, vaqtim tugadi.
465
00:41:59,476 --> 00:42:01,769
Mallori, qarang, shuni bilingki, men hamma narsani qilaman
466
00:42:01,769 --> 00:42:04,397
sizni u yerdan olib chiqish kerak, xo'pmi?
467
00:42:10,195 --> 00:42:12,071
Men bilan yuring.
468
00:42:47,440 --> 00:42:49,484
Kiyimlarni echish.
469
00:42:49,484 --> 00:42:52,570
Nima
470
00:42:52,570 --> 00:42:55,865
Men dedim, yechin!
471
00:42:55,865 --> 00:42:57,825
Va bu hozir degani!
472
00:43:00,870 --> 00:43:03,206
Agar qilmasangiz, u sizni xafa qiladi.
473
00:43:13,132 --> 00:43:14,717
Men sizga shunday dedim.
474
00:43:14,717 --> 00:43:16,594
Ip!
475
00:43:41,786 --> 00:43:44,705
Bilaman, siz biz bilan qisqa vaqt bo'lgansiz,
476
00:43:44,705 --> 00:43:47,708
lekin menimcha, siz buni hozirgacha o'rgangan bo'lardingiz.
477
00:43:47,708 --> 00:43:49,168
Nima gaplar?
478
00:43:49,168 --> 00:43:52,797
Sizning otangiz juda badavlat odam.
479
00:43:52,797 --> 00:43:54,632
Biz ko'p narsa so'ramadik.
480
00:44:06,185 --> 00:44:07,645
Yo'q. Menga tegmang.
481
00:44:07,645 --> 00:44:09,397
To'xtating! To'xtating!
482
00:44:10,773 --> 00:44:12,484
Mendan keting!
483
00:44:10,773 --> 00:44:12,484
Mendan keting!
484
00:44:17,696 --> 00:44:19,949
Menga tegmang.
485
00:44:17,696 --> 00:44:19,949
Menga tegmang.
486
00:44:23,495 --> 00:44:26,789
Bilasizmi, nega ular aytganimni qilishdan xursand bo‘lishadi?
487
00:44:26,789 --> 00:44:31,669
Chunki har safar senga o'xshagan qiz bor,
488
00:44:31,669 --> 00:44:36,090
Bu yerda, ayniqsa, sizga o'xshagan oq kaltak,
489
00:44:36,090 --> 00:44:39,302
Men ularga dam olishlariga ruxsat berdim.
490
00:44:41,720 --> 00:44:43,640
Buni qanday qila olasiz?
491
00:44:44,682 --> 00:44:46,684
Chunki bu menga yoqadi.
492
00:44:46,684 --> 00:44:48,853
Va men pulni yaxshi ko'raman.
493
00:44:51,397 --> 00:44:54,691
Sizning oilangiz buni qilmaydi
494
00:44:51,397 --> 00:44:54,691
to'p o'ynashni xohlayman,
495
00:44:54,691 --> 00:45:01,324
shuning uchun menimcha, bundan keyin siz menga ularni ishontirishga yordam bera olasiz.
496
00:45:05,744 --> 00:45:08,373
Yo'q! Men sizga pul olib beraman! Men sizga pul olib beraman!
497
00:45:08,373 --> 00:45:09,666
Men sizga pul olib beraman!
498
00:45:11,584 --> 00:45:13,085
Yo'q! Yo'q! Men sizga pul olib beraman!
499
00:45:13,085 --> 00:45:15,505
Oh, ha, siz yaxshiroq
500
00:45:13,085 --> 00:45:15,505
menga pul bering!
501
00:45:15,505 --> 00:45:17,590
Yoki bu haftada ikki marta sodir bo'ladi.
502
00:45:17,590 --> 00:45:20,092
Yo'q! Yo'q, iltimos!
503
00:45:25,097 --> 00:45:27,559
Iltimos, to'xtating! STOP! STOP! STOP!
504
00:45:29,810 --> 00:45:33,439
Sizning navbatingiz. Yo'q! Yo'q! Yo'q!
505
00:45:35,358 --> 00:45:37,276
STOP! Iltimos, iltimos, to'xtating!
506
00:45:37,276 --> 00:45:39,404
STOP! STOP!
507
00:45:39,404 --> 00:45:40,737
Iltimos.
508
00:46:12,103 --> 00:46:14,939
Ular sizni yaxshi tushunishadi, shunday emasmi?
509
00:46:17,692 --> 00:46:20,861
Keling, buni do'stona dars deb hisoblaylik.
510
00:46:22,029 --> 00:46:26,951
Menga ishoning, bundan ham yomonlashishi mumkin.
511
00:46:26,951 --> 00:46:28,578
Uni tashqariga chiqaring.
512
00:46:34,333 --> 00:46:36,419
Hey.
513
00:46:53,352 --> 00:46:55,730
Endi borib, eshaklaringizni tozalang.
514
00:46:55,730 --> 00:46:57,814
Siz chalkashsiz.
515
00:47:12,997 --> 00:47:15,166
Shoshiling, kaltak!
516
00:47:15,166 --> 00:47:17,001
Menda kun bo'yi yo'q.
517
00:47:44,111 --> 00:47:45,822
Shoshiling, kaltak!
518
00:48:14,141 --> 00:48:16,310
Bu nimasi?
519
00:48:16,310 --> 00:48:18,771
Siz hatto o'zingizni o'ldira olmaysizmi?
520
00:48:19,814 --> 00:48:21,190
Siz ahmoqsiz.
521
00:48:34,787 --> 00:48:37,331
Oh, Xudo.
522
00:48:37,331 --> 00:48:39,834
Siz shunchaki ololmaysiz
523
00:48:37,331 --> 00:48:39,834
bir narsa to'g'ri, qila olasizmi?
524
00:48:43,462 --> 00:48:47,633
Bilasizmi, amerikaliklar va osiyoliklar o'rtasidagi farq nima?
525
00:48:47,633 --> 00:48:50,553
Amerika sizni zaif qiladi.
526
00:48:50,553 --> 00:48:54,515
Juda ko'p hashamat odamlarni yumshoq qiladi.
527
00:48:54,515 --> 00:48:56,308
Senga o'xshagan.
528
00:48:57,934 --> 00:49:00,521
Oh, Mallori, bolam.
529
00:49:00,521 --> 00:49:04,941
Men sizga yordam berishga harakat qildim, chunki men sizga g'amxo'rlik qilaman.
530
00:49:12,074 --> 00:49:16,328
- Qattiqlashish kerak.
531
00:49:16,328 --> 00:49:18,163
O'z manfaatingiz uchun.
532
00:49:18,163 --> 00:49:21,375
Faqat bir hafta qoldi
533
00:49:18,163 --> 00:49:21,375
katta jangingizdan oldin.
534
00:50:27,650 --> 00:50:31,278
Hey! Yo'qol! Yo'qol!
535
00:50:35,199 --> 00:50:36,283
Qattiqroq.
536
00:50:36,283 --> 00:50:38,452
Qattiqroq uring!
537
00:50:38,452 --> 00:50:39,704
Qattiqroq.
538
00:50:39,704 --> 00:50:42,456
Siz buni qanchalik yomon xohlaysiz?
539
00:50:42,456 --> 00:50:45,083
Uning ichiga soningizni tashlang.
540
00:50:46,669 --> 00:50:48,295
Qo'ysangchi; qani endi. Davom eting.
541
00:50:49,672 --> 00:50:51,007
Yaxshi.
542
00:50:53,091 --> 00:50:54,343
Hozir.
543
00:50:54,343 --> 00:50:55,594
Qo'lqoplaringizni kiying.
544
00:50:58,514 --> 00:51:00,349
Nega?
545
00:51:00,349 --> 00:51:03,185
Nima deb o'ylaysiz?
546
00:51:03,185 --> 00:51:04,603
Qo'ysangchi; qani endi.
547
00:51:09,274 --> 00:51:12,778
Men musht urganimda,
548
00:51:09,274 --> 00:51:12,778
Siz to'sib qo'yasiz yoki harakatlanasiz, yaxshimi?
549
00:51:14,446 --> 00:51:15,865
Yaxshi.
550
00:51:15,865 --> 00:51:17,700
Hozir.
551
00:51:17,700 --> 00:51:19,243
Sen meni urding.
552
00:51:21,913 --> 00:51:23,372
Mana, ketasan.
553
00:51:27,334 --> 00:51:29,628
Bu nima
554
00:51:27,334 --> 00:51:29,628
haqida gapiryapman. ahmoq.
555
00:51:33,465 --> 00:51:36,635
Sizni bu ishdan qutulishingizga ruxsat beraman deb o'ylamagan edingiz, a?
556
00:51:41,974 --> 00:51:44,184
Menga yordam berganingiz uchun rahmat.
557
00:52:04,622 --> 00:52:06,791
Nima qilyapsiz?
558
00:52:14,715 --> 00:52:16,759
Men bilan yuring.
559
00:52:30,856 --> 00:52:36,236
Men ham qizlarni yoqtirmasdim, lekin ba'zida
560
00:52:36,236 --> 00:52:39,031
Siz bu erda yaxshi narsani his qilishingiz kerak.
561
00:54:22,384 --> 00:54:23,719
O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?
562
00:54:25,096 --> 00:54:26,722
Bu iflos edi.
563
00:54:28,766 --> 00:54:30,350
Bu issiq edi.
564
00:54:34,772 --> 00:54:36,607
Mening yigitim bor, bilasizmi?
565
00:54:40,027 --> 00:54:41,987
Biz turmushga chiqmoqchi edik,
566
00:54:41,987 --> 00:54:45,157
va keyin bolalari bor.
567
00:54:46,282 --> 00:54:49,411
Men yosh va ahmoq edim.
568
00:54:49,411 --> 00:54:50,913
Uning ismi Maykl edi.
569
00:54:52,998 --> 00:54:55,251
Bu juda ahmoq edi.
570
00:54:57,669 --> 00:55:00,965
Men uni bir haftagina bildim.
571
00:55:00,965 --> 00:55:03,299
Men u uchun hamma narsani qilardim.
572
00:55:03,299 --> 00:55:05,677
Xavfsizlik darvozasi tomon yurgan edim.
573
00:55:05,677 --> 00:55:11,058
Men terlab ketdim va ular bilishdi.
574
00:55:11,058 --> 00:55:14,270
Men shunchaki qochib ketishim kerak edi.
575
00:55:14,270 --> 00:55:20,276
Men faqat Maykl mendan buni qilishni so'ragan edi.
576
00:55:22,153 --> 00:55:24,613
Maykl ahmoq ekan.
577
00:55:24,613 --> 00:55:26,698
U mening hayotimni buzdi.
578
00:55:26,698 --> 00:55:27,741
Yo'q.
579
00:55:27,741 --> 00:55:29,576
U qilmadi.
580
00:55:37,042 --> 00:55:38,460
Qo'ysangchi; qani endi.
581
00:55:38,460 --> 00:55:40,336
Siz ko'proq mashq qilishingiz kerak.
582
00:55:40,336 --> 00:55:42,631
Qattiqlashish kerak.
583
00:55:42,631 --> 00:55:44,008
Siz aqldan ozgansiz.
584
00:55:44,008 --> 00:55:45,801
Duh!
585
00:55:47,886 --> 00:55:50,388
Har doim bosishni davom ettirish kerak.
586
00:55:50,388 --> 00:55:51,974
Kuchliroq bo'ling.
587
00:55:51,974 --> 00:55:53,475
Qattiqroq.
588
00:55:53,475 --> 00:55:57,062
Bu erda omon qolishning yagona yo'li.
589
00:55:57,062 --> 00:55:59,982
Qarang, agar itarmoqchi bo'lsangiz
590
00:55:59,982 --> 00:56:01,817
Oyoqlaringizni orqaga tashlang.
591
00:56:01,817 --> 00:56:04,153
Tizlaringizdan tushing.
592
00:56:04,153 --> 00:56:07,281
To'xtang bu mushukcha kichkina qizning ahmoqligi.
593
00:57:42,293 --> 00:57:45,462
Bu ikki daqiqa.
594
00:57:42,293 --> 00:57:45,462
Ta'sirli.
595
00:57:57,849 --> 00:58:00,060
Kuchliroq ko'rinish.
596
00:58:03,814 --> 00:58:06,733
Xo'sh, men sizning maslahatingizga amal qilaman.
597
00:58:06,733 --> 00:58:09,527
Qaerda ekanligingizni bilib olaylik, shundaymi?
598
00:58:09,527 --> 00:58:12,156
Keling, kichik ko'rgazma aylanasini o'tkazaylik.
599
00:58:12,156 --> 00:58:16,118
- Men tayyor emasman. - Aniqlaymiz.
600
00:59:01,830 --> 00:59:03,790
Meni sog'ining?
601
00:59:03,790 --> 00:59:06,084
Men bundan zavqlanaman.
602
00:59:06,084 --> 00:59:09,046
Men kabi emas.
603
00:59:09,046 --> 00:59:11,089
Yaxshi o'ynang, qizlar.
604
00:59:13,091 --> 00:59:14,718
Eski do'stim, a?
605
00:59:16,178 --> 00:59:17,595
Azizlar.
606
00:59:20,265 --> 00:59:21,433
Uni o'ldir.
607
00:59:26,604 --> 00:59:28,524
Tayyormisiz?
608
00:59:31,193 --> 00:59:32,486
Jang.
609
01:00:36,007 --> 01:00:38,051
-Meni tinglashing kerak edi
610
01:00:38,051 --> 01:00:41,054
Men senga o'zingni o'ldir deganimda.
611
01:01:44,784 --> 01:01:45,869
Kaltak!
612
01:01:45,869 --> 01:01:47,371
Jang qiling!
613
01:01:51,291 --> 01:01:53,251
G'olib!
614
01:02:10,310 --> 01:02:11,895
Mallory?
615
01:02:39,464 --> 01:02:44,469
Sharhlar, qarashlar, bu biz olganimizdan ham ko'proq.
616
01:02:44,469 --> 01:02:46,597
Kechirasizmi?
617
01:02:46,597 --> 01:02:48,223
Ular ko'proq narsani xohlashadi.
618
01:02:48,223 --> 01:02:51,142
Muxlislar. Ular sizni yaxshi ko'rishadi.
619
01:02:51,893 --> 01:02:54,521
Sen shunday kaltaksan.
620
01:02:54,521 --> 01:03:00,151
Sizni qanchalik tez o'ldirishim mumkinligini bilganingizdan xursandman.
621
01:03:00,151 --> 01:03:05,073
Chunki amakingiz qandaydir yo'l bilan kimnidir to'lashga muvaffaq bo'ldi,
622
01:03:05,073 --> 01:03:07,284
to'g'ri odam emas, lekin, yaxshi,
623
01:03:07,284 --> 01:03:12,330
u shu yerda va siz uni ziyorat qilmoqchisiz.
624
01:03:12,330 --> 01:03:15,375
Albatta nazorat ostida.
625
01:03:15,375 --> 01:03:18,378
Agar biror narsa desangiz,
626
01:03:18,378 --> 01:03:22,924
Men sizga va'da beraman, u mashinasiga qaytmaydi.
627
01:03:26,762 --> 01:03:28,639
Shunaqa oson.
628
01:03:46,448 --> 01:03:48,450
Men ichmayman.
629
01:03:50,994 --> 01:03:52,954
Ichimlikni oling.
630
01:04:11,389 --> 01:04:14,601
Demak, tog‘ang to‘g‘ri odamga to‘laydi
631
01:04:14,601 --> 01:04:19,856
yoki ozodligingiz uchun Rizo bilan jang qilish imkoniyatini beraman.
632
01:04:27,155 --> 01:04:29,783
Men uni mag‘lub eta olmayman.
633
01:04:29,783 --> 01:04:33,787
Oh, ha, qila olasiz. Va siz.
634
01:04:37,582 --> 01:04:41,044
Agar g'alaba qozonsangiz, bepul bo'lishingiz mumkin.
635
01:04:44,922 --> 01:04:46,299
Bitimmi?
636
01:04:49,720 --> 01:04:51,596
Keling, shunday qilib qo'ysam,
637
01:04:52,848 --> 01:04:54,349
sizning tanlovingiz yo'q.
638
01:04:56,059 --> 01:04:57,519
Bitimmi?
639
01:05:01,314 --> 01:05:02,940
Bitim.
640
01:05:26,464 --> 01:05:28,466
Kimdir tushundi, a?
641
01:05:30,635 --> 01:05:36,892
Ha. Bu yerda juda qiyin, lekin men...
642
01:05:38,268 --> 01:05:40,478
Menimcha, bu menga haqiqatan ham yordam beradi.
643
01:05:48,904 --> 01:05:50,781
To'g'ri.
644
01:05:52,574 --> 01:05:57,495
Shunday qilib, men eski bir do'stimni qo'lga olishga muvaffaq bo'ldim.
645
01:05:57,495 --> 01:06:00,248
Oz odamni biladigan odam turi,
646
01:06:00,248 --> 01:06:01,499
nima demoqchi ekanligimni bilsangiz?
647
01:06:04,001 --> 01:06:08,715
Bu bir necha dollar turadi, lekin menimcha, biz juda yaqinmiz
648
01:06:08,715 --> 01:06:10,634
apellyatsiya sanasini olish haqida.
649
01:06:16,013 --> 01:06:17,557
Va, uh...
650
01:06:19,976 --> 01:06:21,645
Shunchaki bilishingiz uchun...
651
01:06:21,645 --> 01:06:23,897
Men otangiz bilan gaplashdim.
652
01:06:25,356 --> 01:06:27,024
Nega?
653
01:06:27,024 --> 01:06:31,321
Chunki u sizni tashqariga chiqarish uchun yetarlicha belanchakka ega.
654
01:06:31,321 --> 01:06:34,699
Shunung uchun.
655
01:06:34,699 --> 01:06:39,287
Aytaylik, u mening ovozimni eshitishga unchalik qiziqmasdi.
656
01:06:39,287 --> 01:06:42,373
-Yo'q.
657
01:06:42,373 --> 01:06:44,793
Chunki u ahmoq.
658
01:06:44,793 --> 01:06:48,672
U har doim bo'lgan va shunday bo'ladi.
659
01:06:49,965 --> 01:06:52,091
Va men buni ikkalamiz ham bilamiz deb o'ylayman.
660
01:06:54,928 --> 01:06:56,972
Bilaman, bu qiyin.
661
01:06:56,972 --> 01:06:59,056
Men u yerda bo‘lganman.
662
01:06:59,056 --> 01:07:01,685
Va men buni bilaman.
663
01:07:01,685 --> 01:07:04,938
Xo'sh, nega o'zingizga yaxshilik qilmaysiz,
664
01:07:04,938 --> 01:07:10,735
u yerdagi telefonlardan birini olib, dadangizga qo'ng'iroq qiling.
665
01:07:10,735 --> 01:07:13,321
Chunki u sizning ovozingizni eshitsa
666
01:07:13,321 --> 01:07:15,239
va siz unga nima bo'layotganini bildirasiz,
667
01:07:15,239 --> 01:07:18,994
u yordam berishga bir oz ko'proq moyil bo'lishi mumkin.
668
01:07:18,994 --> 01:07:20,203
Yo'q.
669
01:07:20,203 --> 01:07:21,872
Va yana buni qilishimni so'ramang.
670
01:07:21,872 --> 01:07:23,164
Mall!
671
01:07:32,340 --> 01:07:34,551
Siz to'g'ri ish qildingiz.
672
01:07:34,551 --> 01:07:36,011
Ular uning barcha pullarini tortib olishardi
673
01:07:36,011 --> 01:07:38,262
va bu sizni hech qaerga olib bormaydi.
674
01:07:38,262 --> 01:07:39,514
Agar siz to'g'ri odamlarni bilmasangiz,
675
01:07:39,514 --> 01:07:41,808
Siz butunlay jinnisiz.
676
01:07:41,808 --> 01:07:43,226
Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik.
677
01:07:43,226 --> 01:07:45,770
U menga haqiqatni aytdimi?
678
01:07:47,063 --> 01:07:49,148
Agar g'alaba qozonsam, ozod bo'lamanmi?
679
01:07:51,985 --> 01:07:53,611
Men nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.
680
01:07:56,614 --> 01:07:58,074
Uni bu yerdan olib keting.
681
01:08:01,118 --> 01:08:02,620
Bor.
682
01:08:22,139 --> 01:08:25,560
Kechirasiz, lekin sizning sport zalingizdagi imtiyozlaringiz bekor qilindi.
683
01:08:25,560 --> 01:08:28,479
Nima? Kechirasiz, lekin men mashq qilishim kerak.
684
01:08:28,479 --> 01:08:31,441
Mallorini xonasiga kuzatib qo'yishga qarshimisiz?
685
01:08:32,609 --> 01:08:34,235
Nima?
686
01:08:34,235 --> 01:08:36,404
Nega?
687
01:08:36,404 --> 01:08:41,076
Buni o'ylab ko'ring, bu yanada katta g'alabaga olib keladi. Bor.
688
01:08:54,756 --> 01:08:56,507
Men hayron emasman.
689
01:08:56,507 --> 01:08:59,052
U sizning g'alaba qozonishingizni xohlamaydi.
690
01:08:59,052 --> 01:09:02,722
Sport zalimi yoki yo'qmi, u meni to'xtata olmaydi.
691
01:09:08,478 --> 01:09:09,896
Chiqib ketdi!
692
01:09:35,046 --> 01:09:38,842
Men uni o'ldirishingni xohlayman, tushundingmi?
693
01:09:38,842 --> 01:09:41,636
Uning boshini yirtib tashlashingni xohlayman.
694
01:09:41,636 --> 01:09:43,138
Meni eshityapsizmi?
695
01:09:43,138 --> 01:09:45,306
Men kar emasman, ha.
696
01:09:46,850 --> 01:09:49,477
Agar uni o'ldirsangiz, ozod bo'lasiz.
697
01:09:50,687 --> 01:09:51,896
Oh, haqiqatan ham?
698
01:09:51,896 --> 01:09:54,440
Oxirgi marta aytdingiz deb o'yladim.
699
01:09:54,440 --> 01:09:56,067
Hayotimga qasam ich.
700
01:09:57,110 --> 01:09:59,487
Uni o'lgan deb hisoblang.
701
01:10:35,106 --> 01:10:37,859
Men shunchaki aytmoqchiman, ehtiyot bo'ling.
702
01:10:37,859 --> 01:10:39,944
Xo'sh, men o'zimga g'amxo'rlik qila olaman.
703
01:10:42,530 --> 01:10:44,157
Bu boshqacha.
704
01:10:45,366 --> 01:10:46,868
Qarang.
705
01:10:46,868 --> 01:10:49,787
Shunchaki sizga bu haqda adolatli ogohlantirish bermoqchiman
706
01:10:49,787 --> 01:10:51,706
siz rejalashtirganingizdek ketmasligi mumkin.
707
01:10:52,623 --> 01:10:54,751
Nima demoqchisiz?
708
01:10:57,461 --> 01:11:00,715
Faqat tayyor bo'ling, hammasi.
709
01:11:00,715 --> 01:11:02,592
Men uni mag'lub eta olaman.
710
01:11:03,718 --> 01:11:05,511
Yo'q, qila olmaysiz.
711
01:11:05,511 --> 01:11:08,848
Siz kuchliroqsiz, ha, lekin aqlingiz.
712
01:11:11,893 --> 01:11:14,437
Haqiqiy kuch shu erdan keladi.
713
01:11:15,688 --> 01:11:16,981
Nima?
714
01:11:16,981 --> 01:11:17,941
Endi g'amxo'rlik qilasizmi?
715
01:11:17,941 --> 01:11:19,109
Menga baribir.
716
01:11:20,902 --> 01:11:23,362
Men shunchaki sizni o'ldirishingizni ko'rishni xohlamayman.
717
01:11:23,362 --> 01:11:25,656
Va buning sizga nima ahamiyati bor?
718
01:11:27,867 --> 01:11:29,911
Men uni yoqtirmayman.
719
01:11:33,957 --> 01:11:35,332
Xo'sh ...
720
01:11:37,752 --> 01:11:39,754
Uni qanday mag'lub etaman?
721
01:11:59,440 --> 01:12:02,944
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Unga ovqat yo'q.
722
01:12:04,528 --> 01:12:06,030
Bor.
723
01:12:06,030 --> 01:12:08,116
Nima?
724
01:12:08,116 --> 01:12:09,826
Jahannammi?
725
01:12:11,035 --> 01:12:12,328
Faqat bitta.
726
01:12:13,788 --> 01:12:17,041
Ulashish yo'q! Tupuring.
727
01:12:20,170 --> 01:12:22,172
Xop. Qani ketdik.
728
01:12:51,492 --> 01:12:55,163
Siz men o'ylagan narsani qilyapsizmi?
729
01:12:55,163 --> 01:12:57,414
Boshqa tanlovim yo‘q.
730
01:12:57,414 --> 01:12:59,876
Oh. Bu jirkanch.
731
01:12:59,876 --> 01:13:02,419
To‘g‘risi, och qoringa g‘alaba qozona olmayman.
732
01:13:06,132 --> 01:13:08,092
Siz aqldan ozgansiz.
733
01:13:09,552 --> 01:13:10,928
Ha.
734
01:13:18,853 --> 01:13:21,231
Bu jirkanch! Oh!
735
01:13:30,614 --> 01:13:31,908
Yum.
736
01:13:40,750 --> 01:13:42,877
Xudo.
737
01:13:42,877 --> 01:13:45,421
Jin ursin! Men bu yerdan ketishim kerak.
738
01:13:45,421 --> 01:13:47,131
Siz ham, men ham.
739
01:13:49,384 --> 01:13:51,219
Hech kim qochib ketganmi?
740
01:13:51,219 --> 01:13:52,678
Bu yerga?
741
01:13:52,678 --> 01:13:54,389
Yo'q.
742
01:13:54,389 --> 01:13:56,057
Ular sinab ko'rishganmi?
743
01:13:56,057 --> 01:13:58,684
Yeah, but it's impossible.
744
01:14:04,899 --> 01:14:06,859
I'm going to go for a gun.
745
01:14:06,859 --> 01:14:08,527
Nima?
746
01:14:08,527 --> 01:14:13,116
Men o‘sha onangning qurollaridan birini olaman.
747
01:14:13,116 --> 01:14:14,951
I'm going to demand they let me out.
748
01:14:14,951 --> 01:14:17,912
And if they don't, I'm gonna shoot them
749
01:14:14,951 --> 01:14:17,912
ularning ahmoq yuzlarida,
750
01:14:17,912 --> 01:14:20,664
and anybody else that stands in my way.
751
01:14:20,664 --> 01:14:23,209
Siz aqldan ozgansiz. Bu rasmiy.
752
01:14:23,209 --> 01:14:25,586
Well, I have to do something!
753
01:14:25,586 --> 01:14:28,881
God, I can't live like this.
754
01:14:28,881 --> 01:14:31,342
That's a perfect way to get yourself killed.
755
01:14:31,342 --> 01:14:33,803
Menga baribir.
756
01:14:33,803 --> 01:14:36,347
Men bu yerdan ketishim kerak.
757
01:14:36,347 --> 01:14:40,226
Kimdir bu jinnilikni to'xtatishi kerak!
758
01:14:40,226 --> 01:14:42,937
Tinchlaning, xo'pmi? Siz uni yo'qotyapsiz!
759
01:15:42,413 --> 01:15:46,750
Bugungi kun avvalgisidan biroz farq qiladi.
760
01:15:46,750 --> 01:15:50,587
Bu yerdan faqat biringiz tirik chiqib ketasiz.
761
01:15:51,630 --> 01:15:52,798
Omad tilaymiz.
762
01:15:52,798 --> 01:15:56,177
Balki keyinroq ko'raman.
763
01:16:02,808 --> 01:16:03,934
Tayyormisiz?
764
01:16:05,728 --> 01:16:07,146
Jang!
765
01:18:03,513 --> 01:18:05,055
Uni tugating!
766
01:18:18,653 --> 01:18:19,987
Meni o'ldiring.
767
01:18:30,956 --> 01:18:32,958
Bu bema'nilik!
768
01:18:34,418 --> 01:18:36,253
Meni qo‘yib yuboring!
769
01:18:38,464 --> 01:18:42,051
Agar ozod bo'lishni istasangiz, uni tugatish.
770
01:18:42,051 --> 01:18:45,262
Yoki men buni siz uchun biroz osonlashtira olaman.
771
01:19:07,243 --> 01:19:10,162
Hozir uni o'ldir.
772
01:19:19,630 --> 01:19:21,632
Jin ursin!
773
01:19:23,092 --> 01:19:26,887
Bo‘lmasang, ikkalangni ham o‘ldiramiz.
774
01:19:35,563 --> 01:19:37,147
Ha, albatta?
775
01:19:38,232 --> 01:19:39,442
Unga-chi?
776
01:19:42,111 --> 01:19:45,531
Oh, u buni qiladi.
777
01:19:45,531 --> 01:19:49,660
- Siz bunday qilmasligingiz kerak edi. - Juda kech.
778
01:19:49,660 --> 01:19:51,412
Oson.
779
01:19:51,412 --> 01:19:52,955
Siz buni qilishni xohlamaysiz, Mallori.
780
01:19:52,955 --> 01:19:55,249
Buni allaqachon qilgansan, kaltak!
781
01:19:56,250 --> 01:19:58,377
Pichoqni qo'ying!
782
01:19:58,377 --> 01:20:00,129
Ovozingni o'chir!
783
01:20:02,423 --> 01:20:05,968
If you do this, we're gonna go after your family.
784
01:20:05,968 --> 01:20:07,219
Oh.
785
01:20:07,219 --> 01:20:08,554
Ikkinchisini xohlaysizmi
786
01:20:08,554 --> 01:20:10,473
xuddi shu oyog'ingizdami yoki boshqa oyog'ingizdami?
787
01:20:14,351 --> 01:20:19,064
Endi ularga ayting
788
01:20:14,351 --> 01:20:19,064
qurollarni qo'yish uchun!
789
01:20:19,064 --> 01:20:20,483
Qurollar bilan.
790
01:20:20,483 --> 01:20:22,025
Pastga!
791
01:20:29,700 --> 01:20:30,867
Kat.
792
01:20:31,952 --> 01:20:34,037
Uning qurolini oling.
793
01:20:34,037 --> 01:20:38,793
Yaxshi, qizlar. Kim xohlasa
794
01:20:34,037 --> 01:20:38,793
chiqib ketish, menga ergashish.
795
01:20:38,793 --> 01:20:40,294
Qani ketdik!
796
01:20:40,294 --> 01:20:41,962
Qani ketdik!
797
01:21:01,607 --> 01:21:03,942
Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi!
798
01:21:03,942 --> 01:21:06,696
Uni chaqiring!
799
01:21:03,942 --> 01:21:06,696
Uni chaqiring!
800
01:21:06,696 --> 01:21:09,699
Meni qo'yib yuborsang,
801
01:21:06,696 --> 01:21:09,699
Men sizning oilangizga bormayman.
802
01:21:09,699 --> 01:21:11,450
Uni chaqiring!
803
01:21:11,450 --> 01:21:13,828
Uni hoziroq chaqiring!
804
01:21:19,834 --> 01:21:21,418
Unga ayting, qurolni tashlab qo'ying!
805
01:21:21,418 --> 01:21:24,213
Unga ayt-chi, ona-singil qurolni tashlasin!
806
01:21:33,972 --> 01:21:35,474
Zaxiralash!
807
01:21:41,355 --> 01:21:42,732
Kalitlarni oling.
808
01:21:44,900 --> 01:21:46,569
Yuqoriga torting.
809
01:21:46,569 --> 01:21:49,112
Bu erda sodir bo'layotgan narsa noto'g'ri.
810
01:21:49,112 --> 01:21:51,448
Buni barchangiz bilishingiz kerak! Va men hammani xohlayman
811
01:21:51,448 --> 01:21:54,493
Bu aqldan ozgan kaltak bizni nima qilishga majburlaganini hammaga aytish uchun.
812
01:21:55,745 --> 01:21:58,080
- Rahmat, zanjabil.
813
01:21:58,080 --> 01:21:59,707
Nima dedingiz?
814
01:21:59,707 --> 01:22:02,000
Qattiq bo'lish haqida nimadir?
815
01:22:02,000 --> 01:22:05,379
Xo'sh, keling, sizning qanchalik qattiqligingizni ko'raylik.
816
01:22:06,547 --> 01:22:09,383
Meni bu hayvon bilan qoldirmang.
817
01:22:09,383 --> 01:22:10,885
They're your animals.
818
01:22:14,513 --> 01:22:17,641
Fucking finish her! Yo'q!
819
01:22:22,062 --> 01:22:24,440
So, where we going?
820
01:22:24,440 --> 01:22:26,859
I got to get
821
01:22:24,440 --> 01:22:26,859
to the U.S. Embassy.
822
01:22:34,324 --> 01:22:35,701
♪
823
01:22:35,701 --> 01:22:37,912
♪ Bo'sh so'zlar ♪
824
01:22:37,912 --> 01:22:40,038
♪ Hayratlanarli joyi yo'q ♪
825
01:22:40,038 --> 01:22:44,835
♪ Yuraklar bo'sh, Yovvoyi aql ♪
826
01:22:44,835 --> 01:22:51,842
♪ Biz bu yolg'on to'shagida taskin topamiz ♪
827
01:22:53,844 --> 01:22:58,641
♪ Harorat yuqori ♪
828
01:22:58,641 --> 01:23:03,145
♪ Qiziqarli tushlar, Beshinchi kuy ♪
829
01:23:03,145 --> 01:23:09,735
♪ O'zingdan aylanib, men bilan Spinning ♪
830
01:23:11,570 --> 01:23:18,661
♪ Bugun tunda vahshiy yuguramiz ♪
831
01:23:20,329 --> 01:23:24,166
♪ Oh, whoa ♪
832
01:23:24,166 --> 01:23:28,963
♪ Nafas olish qiyin kechadi ♪
833
01:23:28,963 --> 01:23:33,049
♪ Siz nima demoqchi ekanligimni tushunasiz ♪
834
01:23:33,049 --> 01:23:38,388
♪ Qachonki orzu sizni vahshiy qoldiradi ♪
835
01:23:38,388 --> 01:23:42,351
♪ Oh, voy ♪
836
01:23:42,351 --> 01:23:47,397
♪ Yana bir bor sizni xafa qilaman ♪
837
01:23:47,397 --> 01:23:50,985
♪ O'zini ko'rsatishga hech qanday sabab yo'q ♪
838
01:23:50,985 --> 01:23:54,446
♪ Chunki siz bilan ♪
839
01:23:54,446 --> 01:23:57,115
♪ Og'riq - rohat ♪
840
01:23:59,117 --> 01:24:03,455
♪
841
01:24:03,455 --> 01:24:06,166
♪ Og'riq - rohat ♪
842
01:24:06,166 --> 01:24:11,254
♪
843
01:24:21,682 --> 01:24:24,685
♪ Og'riq - rohat ♪
844
01:24:24,685 --> 01:24:29,773
♪
845
01:24:39,867 --> 01:24:43,161
♪ Og'riq - rohat ♪
846
01:24:44,120 --> 01:24:48,751
♪ Voy ♪
847
01:25:23,368 --> 01:25:27,706
♪ Nafas olish qiyin kechadi ♪
848
01:25:27,706 --> 01:25:31,752
♪ Va siz nima demoqchi ekanligimni tushunasiz ♪
849
01:25:31,752 --> 01:25:37,800
♪ Qachonki orzu sizni vahshiy qoldiradi ♪
850
01:25:41,428 --> 01:25:45,766
♪ Yana bir bor sizni xafa qilaman ♪
851
01:25:45,766 --> 01:25:49,728
♪ O'zini ko'rsatishga hech qanday sabab yo'q ♪
852
01:25:49,728 --> 01:25:55,901
♪ Chunki siz bilan ♪